Vós, meninas

Vós, meninas, entusiasmem-se com os carinhosos presentes

Das musas de seios perfumados e com a lira clara e melodiosa:
Mas o meu outrora macio corpo, agora velho
Enrijeceu; meus cabelos tornaram-se brancos, em vez de negros

Sappho de Lesbos

Safo (em grego: Σαπφώ, transl. Sapphō) foi uma poetisa grega que viveu na cidade lésbia de Mitilene, ativo centro cultural no século VII a.C.. Foi muito respeitada e apreciada durante a Antiguidade, sendo considerada "a décima musa".  Sua poesia, no entanto, devido ao conteúdo erótico (de tendência lésbica) sofreu censura na Idade Média por parte dos monges copistas, e o que restou de sua obra foram escassos fragmentos.